| |
-
- Internationales Tanzfest Berlin - Tanz im August 2000
-
- Tanz und Theater nähern sich immer mehr an - das Publikum mischt
sich, der Tanz erobert die Stadttheater, Düsseldorf und Essen haben
ein eigenes Tanzhaus, in Wien ist eines im Entstehen. Dabei sind die Sparten
längst nicht mehr leicht zu trennen. Die zeitgenössische Bühnenkunst
antwortet auf Prinzipien von Soaps, Talkshows, Film und elektronischen
Medien und arbeitet mit allen Mitteln - deshalb sind auch auf dem Tanzfest
wieder etliche Künstlerinnen und Künstler vertreten, die Sprache,
Video, bildende Kunst und neue Medien in ihre Inszenierungen integrieren.
- Unsere Werbung präsentiert sich diesmal in neuem Format. Aus dem
Heft ist ein Flyer geworden - kostengünstiger, weil wir ja alle sparen
müssen, aber auch handlicher und übersichtlicher. Die großen,
glanzvollen Produktionen wie "Arcimboldo 2000" aller drei Ensembles
des Nederlands Dans Theater unter Jiri Kylián stehen neben intimen
Solo-arbeiten und experimentellen Werken aus der internationalen Szene.
Insgesamt 16 Stücke aus 9 Ländern erwarten Sie. Wir danken an
dieser Stelle den betreffenden Länderinstituten, ohne deren engagierte
Unterstützung unser Programm in diesem Umfang und dieser Qualität
nicht realisierbar gewesen wäre.
- In diesem Jahr stellen wir besonders viele in Deutschland noch unbekannte
Newcomer vor und richten mit Stücken aus Kanada, Russland, Argentinien
und Japan den Blick verstärkt auf andere Kontinente. Die Künstler
reagieren mit ihren Arbeiten auf Entwicklungen in der Kunst und in ihrem
gesellschaftlichen Umfeld, die auch hierzulande relevant und zugänglich
sind, ohne jedoch die spannende Eigenheit und Faszination fremder Traditionen
vermissen zu lassen.
- In Fortsetzung unserer Reihe "Zwischenrufe" schaffen wir
auch in diesem Jahr ein Forum für Begegnungen zwischen den Kulturen,
Kunstsparten und Generationen.
- Wir freuen uns auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer und rege Diskussionen.
-
- Nele Hertling
- Marion Ziemann
|
Ulrike Becker
André Thériault |
-
-
- Dance and theater are converging more and more
- the respective audiences are intermingling, dance is conquering city
theaters, Düsseldorf and Essen have venues specifically devoted to
dance, and a similar "Tanzhaus" is being created in Vienna. Actually,
the boundaries between the two genres have been blurred for quite a while
now. The contemporary performing arts are responding to principles originating
in soap operas, talk shows, film, and electronic media and work with all
methods and means at their disposal. For this reason, numerous artists
at this year's festival integrate language, video, visual arts, and new
media into their work.
- The format of our brochure has changed. It is
now in the form of a flyer - less expensive, since we all have to economize,
but also more practical and with a better overview. You will see that large,
elaborate productions share the stage with intimate solo pieces and experimental
work from the international dance scene. A total of sixteen pieces from
nine countries lie in store for you. We would like to take this opportunity
to thank the respective national cultural institutes for their support,
without which a program of this scope and quality would not have been possible.
- This year, we are introducing a particularly
large number of newcomers still unknown in Germany, and have intensified
our focus on other continents with work from Canada, Russia, Argentina
and Japan. The artists respond to developments in art and in their social
environment that are no less relevant and accessible here in Europe without
losing the unique fascination and allure of their individual traditions.
- As a continuation of our series "Interventions"
we will again be providing a forum for encounters between cultures, genres,
and generations.
- We look forward to welcoming you at Tanzfest
2000.
-
Ulrike Becker
André Thériault |
Nele Hertling
Marion Ziemann
|
-
- Programm Hebbel-Theater:
- DCA·Philippe Decouflé
- Gustavo Lesgart & Inés Sanguinetti
- Adriana Borriello/Danza
- Compagnie Maguy Marin
- Nederlands Dans Theater I, II & III
- Rosas/TG Stan/Aka Moon
- Boris Charmatz
|
- Programm TanzWerkstatt Berlin:
- Compagnie De Brune/Lynda Gaudreau
- Michael Laub/Remote Control Productions
- Saira Blanche Theater
- Akram Khan
- Jeremy James Company
- Protein Dance
- Un Yamada
- Meg Stuart & Damaged Goods
- Fin Novembre
- Zwischenrufe
- Work-in-progress
- Workshops
|
-
-
|
