FILME IM KINO ARSENAL 
Boris Charmatz & Raimund Hoghe

CARTES POSTALES Richard Copans / 26 MIN
PAROLES DE CHORÉGRAPHES
Laurent Goumarre / 10 MIN
LES DISPARATES César Vayssié / 23 MIN
WE ARE WINNING DON’T FORGET Jean-Gabriel Périot / 7 MIN
KINO ARSENAL /// 28 AUG / 21.15 h /// EUR 6,50 /// Mitglieder EUR 4,50
Boris Charmatz und Raimund Hoghe werden anwesend sein.



An diesem Abend treffen filmisches Porträt, fiktionale und experimentelle Dokumentation, Tanzfilm und politisches Engagement aufeinander. CARTES POSTALES erzählt von den Ritualen und Momenten einer Freundschaft, zeigt verschiedene Tänze, unterlegt mit Chansons von Melina Mercouri, Jacques Brel, José Cura, Sophia Loren – eine Art sentimentaler Juke-Box. Für PAROLES DE... hat der Journalist Laurent Goumarre sich an Hoghes künstlerische Ideen und Arbeitsmethoden angenähert und sie zum Ausgangspunkt seines Filmes gemacht. Boris Charmatz und Dimitri Chamblas brechen in LES DISPARATES erneut mit den Konventionen. Zeitsprünge zerstückeln das Solo von Charmatz und katapultieren ihn an verschiedene Orte: ans Meer, auf eine Straße, in eine Fabrik oder eine Bar. Zum Abschluss des Abends zeigen wir noch einen Kurzfilm auf persönliche Empfehlung von Boris Charmatz: WE ARE WINNING... ist ein engagiertes Filmporträt in vier Kapiteln und 1000 Photos.



The program incorporates forms as diverse as film essay, fictional and experimental documentary, and dance film. CARTES POSTALES features excerpts from Raimund Hoghe‘s productions TANZGESCHICHTEN and LETTRE AMOROSE. The film PAROLES DE... by French journalist Laurent Goumarre takes Hoghe‘s artistic strategies and methods as its subject matter. Boris Charmatz and Dimitri Chamblas break with convention once again in LES DISPARATES. Leaps in time punctuate Charmatz‘s solo and transport him to various sites, such as a beach, a street, a factory, and a bar. The evening will conclude with a short film suggested to us by Boris Charmatz: WE ARE WINNING..., a passionately political film essay made up of four chapters and 1000 stills.

CARTES POSTALES Frankreich 2005
Regie: Richard Copans Drehbuch: Raimund Hoghe Fotografie: Richard Copans Produzent: Les Films d‘ici / Agathe Berman Verleih: ARTE france Videoverleih: Poorhouse International

PAROLES DE CHORÉGRAPHES Frankreich 2005
Regie: Laurent Goumarre Choreografie: Raimund Hoghe Produzent: Centre Georges Pompidou – Délégation à l‘action culturelle audiovisuelle Ausführender Produzent: Pass Productions

LES DISPARATES Frankreich 2000
Regie: César Vayssié Choreografie: Dimitri Chamblas, Boris Charmatz Darsteller: Boris Charmatz Choreografische Assistenz: Julia Cima Produktion: Motrices – Téléma – association edna, Dieppe Scène Nationale.

WE ARE WINNING DON’T FORGET Frankreich 2004
Regie / Drehbuch / Schnitt: Jean-Gabriel Periot Musik: Godspeed You! Black Emperor

Das Filmprogramm im Rahmen von TANZ IM AUGUST – INTERNATIONALES TANZFEST BERLIN 2006 ist eine Zusammenarbeit mit den Freunden der Deutschen Kinemathek e.V. / Kino Arsenal