LUCKY TRIMMER / DANCEOFF! /// Berlin / New York
DANCE SWAP /// Deutschlandpremiere
PODEWILS'SCHES PALAIS /// EUR 15 /// erm. EUR 10 /// 90 MIN
23 AUG / 21 h /// 24 AUG / 20 h /// 26 AUG / 17 h + 21 h



Mit einem LUCKY TRIMMER konnten Mann und Weib in den siebziger Jahren zu Hause vor der Glotze ihren Körper kräftigen. Seit 2004 präsentieren Berliner Choreografen und Performer unter diesem Namen 10-Minuten-Stücke. Die überaus erfolgreiche Performance-Tanz-Serie wurde von dem amerikanischen Tänzer und Choreografen Clint Lutes und dem Tänzer, Mediziner und Projektentwickler Uwe Kästner initiiert und wird drei bis vier Mal im Jahr präsentiert. Auf Einladung von TANZ IM AUGUST gibt es nun erstmals einen gemeinsamen Abend mit dem New Yorker Pendant DANCEOFF!. Die Regeln sind einfach: jeder kann sich bewerben. Einzige Vorgabe: die Stücke dürfen nicht länger als 10 Minuten sein. „Die legere, kabarettartige Atmosphäre erleichtert dem Publikum den Zugang zum zeitgenössischen Tanz und den Künstlern den Kontakt zu den Adressaten ihrer Werke. LUCKY TRIMMER ist auch ein hübsches Aushängeschild für das, was Berlin immer sein will: großzügig und international.“ (Katrin-Bettina Müller, taz)



Who says contemporary dance/theatre can’t be fun? Well, some New York dance critics do, but everyone else seems to love what DANCEOFF! has been up to. Since 2003 Katie Workum and STREB Extreme Action‘s Terry Dean Bartlett have been serving up Manhattan‘s fiercest, fullcontact, multi-artist cabaret-style evenings of the best and brightest in dance/theatre, trekking all over NYC – from runs at Galapagos Artspace in Brooklyn to their regular gig at PS122. At the invitation of TANZ IM AUGUST, DANCEOFF! will now share a stage with its Berlin counterpart LUCKY TRIMMER for the first time. The rules for DANCE SWAP are simple: Anyone can apply, but the pieces cannot exceed a length of ten minutes.

Mit Arbeiten von: Clint Lutes, Maya Lipsker, Ini Dill & Thomas Jacoby, Christian Schwaan, Katie Workum & Terry Dean Bartlett, Brian Brooks Moving Company, Weena Pauley u.a. Produktion: LUCKY TRIMMER & DANCEOFF!, DOCK 11, Critical Dance.

Human Being
Choreographie // Luís Guerra
Performance // Luís Guerra, Marta Cerqueira and Rogério C. Pires
Musik // Rogério C. Pires and Tiago Cerqueira
Video // Luís Guerra with Tozé als Performer

BRUNO
Choreographie // Maya Lipsker
Tanz // Anat Vaadia, Maya Lipsker
Sound // Udi Komeran
Musik // Benoit Charest
Kostüm // Inbal Liblich
Vielen Dank an DOCK11 Berlin

They survived
Choreographie & Performer // Ini Dill & Thomas Jacoby
Musik // Micrologus ‘Salterello’, Pergolesi ‘Salve Regina in F minor’
Kostüm // Ini Dill
Mit freundlicher Unterstützung von Mime Centrum Berlin, Tanzfabrik Berlin e.V.,
Tanzprobebühne Marameo

Peel Me A Grape
Choreographie & Performance // Christian Schwaan, Alexander Ambite y Mensen
Musik // Blossom Dearie, ’Peel Me A Grape’
Kostüm // AMBITE Y MENSEN
Tingle Lore
Choreographie // Clint Lutes
Tanz // Melanie Lane, Clint Lutes
Musik // Patrick Blasa
Kostüm // Clint Lutes
Ko-produktion mit DOCK11 Berlin

Dance for a Girl Unnamed
Choreographie & Performance // Terry Dean Bartlett and Katie Workum
Musik // Johnny Head in Air von M.Jacques (Tiger Lillies)
Love and Bubblegum
Choreographie & Performance // Terry Dean Bartlett and Katie Workum
Musik // M.Jacques Johnny Head In Air, and Flying Robert (Tiger Lillies)

It's Only Me
Choreographie // Ivy Baldwin
Performance // Ivy Baldwin, Lawrence Cassella, Erin Owen
Musik // Justin Jones
Kostüm // Mindy Nelson

The Shaggy Egyptians
Choreographie & Performance // Dance Gang (Kennis Hawkins & Will Rawls)
Musik // Yusef Lateef The Plum Blossom
Kostüme // Dance Gang

now here
Choreographie & Performance // Tommy Noonan
Musik // Sposa Son Disprezzata, by Antoio Vivaldi

Foto: Jeff Miller