Foto / Udo Hesse
ZUFIT SIMON /// Berlin
Meine Mischpuche – Arbeitstitel: I /// Uraufführung
Sophiensaele /// EUR 13 /// erm. EUR 8 /// 60 MIN
28 - 31 AUG / 20 h

Publikumsgespräch / discussion with artists
31 AUG im Anschluss an die Vorstellung / after the show


In jeder Familie gibt es fragile Beziehungen. Jeder Mensch hat zu einem Mitglied seiner Familie ein spezielles Verhältnis. Für jeden gibt es einen sensiblen Punkt, der schon bei leichtem Druck eine Gefühlsexplosion auslösen kann. Die israelischstämmige Tänzerin und Choreografin Zufit Simon lebt seit acht Jahren in Berlin. Ausgangspunkt für Simons Choreografie MEINE MISCHPUCHE war die Frage, wie Emotionen und Entscheidungen von Vorfahren weiter vermittelt werden und das eigene Leben der Nachkommen beeinflussen. Geleitet von der Frage wie ihre Familiengeschichte ihre eigene Identität und Charakter prägten und bestimmten, befragte Zufit Simon die letzten drei Generationen ihrer Familie – Großeltern und Eltern, deren Geschwister und Nachkommen – nach ihren Erfahrungen in und mit Deutschland. Auf der Bühne wird sie gemeinsam mit den Tänzern Julieta Figueroa und Philip Bergmann eine Kettenreaktion der Abhängigkeit inszenieren...

There are sensitive relationships in every family.
Everyone has a special rapport to a particular family member. Everyone has an emotional button that, when put under pressure, can cause an explosion of feelings. The Israeli dancer and choreographer Zufit Simon has been based in Berlin for the past eight years. The point of departure for Simon’s choreography MEINE MISCHPUCHE lay in the question, how ancestors’ emotions and decisions can continue to be communicated and influence the lives of their progeny. The choreographer sought to discover if and how her family history had shaped and determined her identity and character. To answer this question, she interviewed the last three generations of her family – grandparents and parents, their siblings and children – about their experiences in and with Germany. She will share the stage with the dancers Julieta Figueroa and Philip Bergmann and set a chain reaction of dependency in scene.

Choreografie: Zufit Simon Mit: Zufit Simon, Julieta Figueroa, Philip Bergmann Produktion: Zufit Simon, artblau-Tanzwerkstatt, Sophiensaele Gefördert durch: Mittel des Hauptstadtkulturfonds, Land Niedersachsen Präsentiert von: Sophiensaele in Zusammenarbeit mit TANZ IM AUGUST – Internationales Tanzfest Berlin.
^TOP  > ALLE VERANSTALTUNGEN  > SPIELPLAN