Foto / Dominque Laulanné
HIROAKI UMEDA /// Tokio
Accumulated Layout Duo Montevideoaki (Video)
Deutschlandpremiere
Podewil /// EUR 15 /// erm. EUR 10 /// 55 MIN
20 + 21 AUG / 20 h

Publikumsgespräch / discussion with the artist
20 AUG im Anschluss an die Vorstellung / after the show


Die Stücke des japanischen Multimedia-Künstlers und Tänzers Hiroaki Umeda
stellen den Tanz mitten in eine elektronische und arithmetische Welt und entwickeln ein visuelles und akustisches Universum von minimaler und radikaler Ästhetik. In DUO spielt Umeda mit seinem eigenen Double, einem digitalen Avatar auf einer Leinwand, umhüllt von einem dichten Soundteppich. In ACCUMULATED LAYOUT wird das Licht zum eigentlichen Akteur: gedämpftes und helles Licht wechseln sich radikal ab, Lichtquellen verändern sich unvermittelt, so dass völlig überraschende, fragmentierte und vielfältige Räume entstehen. In MONTEVIDEOAKI lässt Umeda zu, dass Technologie Spaß macht. Eine geteilte Projektion zeigt die gespiegelten Bilder seines tanzenden Körpers, während die Bildbearbeitung ihn auf eine virtuelle Fahrt mit einem magischen Teppich in verschiedene Stadtteile schickt. Hiroaki Umeda erschafft intensive visuelle und akustische Bühnenräume, in denen sich der Körper im digitalen Bitsuniversum aufzulösen scheint.

Hiroaki Umeda is a multi-disciplinary artist: choreographer and dancer as well as a sound, image and lighting designer. His work is both minimal and radical, subtle and violent… and very much in touch with his contemporary Japanese roots. In DUO, Hiroaki Umeda executes a quiet inward dance on one side of the stage that is part deconstructed HipHop, part classical ports de bras. His digital avatar is on the other side of the stage, dancing on-screen in an exact mimicry of Umeda’s moves. His avatar registers every moment of disorientation and pain, its limbs jerking, its body reeling from side to side or detonating in a cloud of pixelated atoms. “In ACCUMULATED LAYOUT, Umeda’s sound design layered sound bites into a kind of blippy, raspy electronic musical score. Against this accompaniment, he subtly layered movement motifs and gestures to weave a rich fabric of image and sound.” (Barbara Zuck)

ACCUMULATED LAYOUT: Kompagnie: S20 Konzept/Tanz: Hiroaki Umeda Ton/Licht: S20 Produktion: Théâtre National de Chaillot, S20 mit La Chaufferie, Saint-Denis, France.
DUO: Konzept/Tanz: Hiroaki Umeda Visuelle Kreation: S20. MONTEVIDEOAKI: Video: Octavio Iturbe Choreografie/Interpretation: Hiroaki Umeda Kamera: Miguel Grompone Ton: S20 Schnitt: Octavio Iturbe, Miguel Grompone Produktion: Siganle producciones, Madrid, 2005.
^TOP  > ALLE VERANSTALTUNGEN  > SPIELPLAN