MENTORING
JUAN DOMÍNGUEZ, BERLIN
"FROM... TO..."
18 – 22 AUG /// 10 – 15 h /// English /// Podewil /// EUR 125,-
Max. 15 Teilnehmer
From… to… ist ein Forschungsprojekt, das 2007 in Madrid, Beijing, Montevideo, Rio de Janeiro, New York und Wien entwickelt wurde.

Wie verstehen wir Bewegung? Wie verbalisieren wir sie und wie schreiben wir sie auf? Wie führen wir sie aus?
Der Schwerpunkt der Forschungsarbeit umfasste bislang eine Unterweisung in die Funktionsweise von Sprache durch einen Linguisten. Ziel war es dabei, einen akademischen Einblick als theoretische und konzeptuelle Grundlage zu erhalten. Im Verlauf dieser Arbeit konnten verschiedene Mechanismen und Schemata in Verbindung mit Verben der Bewegung definiert werden, die dann als Ausgangspunkt dienten. Anschließend wurden Künstler in den verschiedenen Städten zum Versuch eingeladen, gemeinsam Ideen in der Praxis zu erproben, die Sprache in Beziehung zu Körperbewegung zu setzen, und nach neuen Wegen in der Choreografiearbeit zu suchen.
Nach dieser langen Reise habe ich auf Grundlage der Unterschiede und Besonderheiten der Sprachen in den jeweiligen Ländern eine differenzierte Methodik entwickelt.

Die Teilnehmer in Berlin werden die Möglichkeit haben, innerhalb dieses methodischen Rahmens, der eine subjektive Verknüpfung zwischen Sprache und Körpertechniken herstellt, individuelle Wege zu erforschen. Unterrichtssprache wird Englisch sein. Wie in anderen Städten wird auch in Berlin ein Linguist den Workshop unterstützend begleiten.

Teilnehmer aus verschiedenen Bereichen wie Design, Architektur, Film, darstellende Kunst, bildende Kunst und/oder Wissenschaft sind herzlich eingeladen, die Funktionsweise von Sprache in ihrem breiteren kulturellen Kontext und ihre Beeinflussung des Denkens und Handelns kennenzulernen, zu diskutieren und zu erkunden.

From… to… ist ein Forschungsprojekt im Auftrag des Instituto Cervantes in Beijing, Rio de Janeiro, New York und Wien und wird unterstützt von La Casa Encendida, Madrid; Theatre in Motion, Beijing; Perro Rabioso, Montevideo; Festival Panorama, Rio de Janeiro; PS 122, New York; Tanzquartier, Wien, Les Laboratoires d’Aubervilliers, Paris.

Juan Domínguez, Valladolid 1964.
Der Performer und Choreograf Juan Domínguez hat in Spanien und in den USA Ballett, zeitgenössischen Tanz und Video studiert. Er hat mehrere Stipendien für Movement Research in New York erhalten und dort verschiedene Tanztechniken und Yoga studiert. Seit 1987 steht er als Performer auf der Bühne und hat als künstlerischer Assistent mit verschiedenen Choreografen und Kompanien in Europa gearbeitet. Seit 1993 gibt er Kurse und veranstaltet Workshops, seit 1992 entwickelt er außerdem eigene Werke. Jüngste Arbeiten: The Taste is Mine 1999, All Good Spies Are My Age 2002, The Application 2005, siebter Akt der Oper Seven Attempted Escapes From Silence 2005, Shichimi Togarashi 2006, All Good Artists My Age Are Dead 2007, Research project From…To… 2007, Don’t Even Think About It 2008.

2004 und 2005 war er Artist in Residence am Podewil (Berlin). Seit 2003 ist er künstlerischer Leiter des Festivals In-Presentable/La Casa Encendida, Madrid.

Kontakt: +49 30 247 49 759 oder
workshops@tanzimaugust.de
DOWNLOAD ANMELDEFORMULAR
(Word doc, 45 kB)



MENTORING
JUAN DOMÍNGUEZ, BERLIN
"FROM... TO..."
18 – 22 AUG /// 10 – 15 h /// English /// Podewil /// EUR 125,-
Limited to 15 participants

"FROM... TO..." is a research project that was developed in Madrid, Beijing, Montevideo, Rio de Janeiro, New York and Vienna in 2007.

How do we understand movement? How do we talk and write about it? How do we execute it?

So far the research process consisted of learning with a linguist the way language functions. The aim of this training was to provide an academic insight as a theoretical and conceptual construct. In this process, a selection of mechanisms and concepts related to verbs of movement were identified as a point of departure. After this training local artists in each city were invited and together we tried to put ideas into practice that relate linguistics with body movement in search of different ways of producing choreography.

After this long journey I have created a methodology based on the differences and peculiarities of the languages used in those countries.

The participants in Berlin will have the opportunity to explore their own path within this methodology that subjectively relates linguistics and body practices. This time we will use English as a language of study. As in the other cities we will work with the support of a linguist here.

Participants from different fields such as design, architecture, film, performing arts, visual arts, and/or science, among others, will be welcome to recognize discuss and explore the functionality of language in its broader cultural context and the way it influences people's minds and actions.

FROM... TO... is a research project commissioned by the Instituto Cervantes in Beijing, Río de Janeiro, New York and Vienna and supported by La Casa Encendida, Madrid; Theatre in Motion, Beijing; Perro Rabioso, Montevideo; Festival Panorama, Rio de Janeiro; PS 122, New York; Tanzquartier, Vienna, Les Laboratoires d'Aubervilliers, Paris.

Directed by: Juan Domínguez
Assisted by: María Jerez/Madrid
La Ribot/Beijing
Xavier Le Roy/Río de Janeiro
Marten Spangberg/New York
Arantxa Martínez/Vienna.

Juan Domínguez, Valladolid 1964.
Juan is a performer and choreographer and studied ballet, contemporary dance and video in Spain and USA. He received several grants to study at Movement Research in New York City where he also studied different techniques and yoga. Since 1987 he has worked as a performer and artistic assistant with different choreographers and companies in Europe. Since 1993 he has taught classes and workshops and since 1992 developed his own work. Latest works: The Taste is Mine 1999, All Good Spies Are My Age 2002, The Application 2005, seventh act of the opera Seven Attempted Escapes From Silence 2005, Shichimi Togarashi 2006, All Good Artists My Age Are Dead 2007, Research project From...To... 2007, Don't Even Think About It 2008.

He was artist in residence in Podewil (Berlin) 2004 and 2005. Since 2003 he is artistic director of the Festival In-Presentable/La Casa Encendida, Madrid.


To contact us, call +49 30 247 49 759 or
workshops@tanzimaugust.de
DOWNLOAD APPLICATION FORM
(Word doc, 45 kB)