MATANICOLA /// Berlin LADIES FIRST /// Deutschlandpremiere RADIALSYSTEM V /// EUR 22 / 18 /// erm. EUR 18 / 14 /// 70 MIN 29 + 30 AUG / 20 h Fritz Lang meets Marilyn Manson, Marlene Dietrich meets Dita von Teese. Die verrauchten Berliner Nachtclubs und Kabaretts der 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts standen Pate für LADIES FIRST: gedämpftes Licht, Musik, Sex und Travestie – es herrschte eine Art kulturelle und soziale Anarchie. Die festgefügten Geschlechterrollen lösten sich auf. Cross-Dressing war der letzte Schrei. LADIES FIRST bedient sich dieser aufgeheizten Stimmung und entwirft eine zeitgenössische Kabarett-Version mit sechs männlichen Tänzern. Die Choreografen Nicola Mascia und Matan Zamir spielen mit den Zeichen von Androgynität, der Mehrdeutigkeit von Körper und Sexualität und suchen nach Spuren der Kabarettkultur in der gegenwärtigen Popkultur. LADIES FIRST ist keine rein historische Rekonstruktion, sondern verbindet Ästhetik und Bilder der goldenen Zwanziger mit denen der medialen Unterhaltungsindustrie des 21. Jahrhunderts. matanicola is a creative project founded by the Israeli-Italian duo Matan Zamir and Nicola Mascia. Their first production under created in collaboration with Israeli choreographer Yasmeen Godder, has been touring extensively throughout Europe and recently won the Kurt Jooss Award 2007. Fritz Lang meets Marilyn Manson, Marlene Dietrich meets Dita von Teese. The smoky nightclubs and cabarets of Berlin in the 1920s and ‘30s provide the inspiration for LADIES FIRST. Dimmed light, music, sex and transvestites – social and cultural anarchy were in the air; rigid gender roles were breaking down; cross-dressing was the “dernier cri”. Drawing on this hothouse atmosphere, LADIES FIRST is a contemporary version of a cabaret with six male performers. Konzept/Leitung/Choreografie: Nicola Mascia, Matan Zamir Kreation/Performance: Ron Amit, Alessandro Bedosti, Andrea Fagarazzi, Nicola Mascia, Arkadi Zaides, Matan Zamir Bühne: Pablo Alonso Kostüme: Yonatan Zohar Musik: Matan Zamir Licht/Technische Leitung: Andreas Harder Produktionsleitung/Management: Wassili Zygouris Produktion: matanicola In Zusammenarbeit mit Sasha Waltz & Guests Koproduktion: TANZ IM AUGUST – INTERNATIONALES TANZFEST BERLIN, Grand Theatre Groningen, Civitanova Danza und Amat Gefördert durch: Fonds Darstellende Künste e.V. Unterstützt von: RADIALSYSTEM V. Gastspiel in Zusammenarbeit mit RADIALSYSTEM V. Foto: Sandra Rubies