Berlin / Madrid
/ clean room / 1. Staffel / 1st season
Podewil › Eine Serie in 6 Folgen /A series in 6 episodes
10 € (Einzelpreis / Single ticket) › 20 € (3er-Karte / 3 evenings) › ca. 120 min
in englischer Sprache / in English
12. Aug / 21.30 h (1 + 2)
14. Aug / 21.30 h (3 + 4)
16. Aug / 21.30 h (5 + 6)
  FOTO Juan Dominguez
DE In »Clean Room« überträgt Juan Domínguez die Kodierungen und Funktionsweisen von Fernsehserien auf das Medium Theater. Diese erste Staffel der Bühnenserie »Clean Room« besteht aus sechs Episoden. »Im Zusammenhang mit Fernsehserien interessiert mich vor allem, inwieweit deren Fiktionalität derzeit eine aktive Rolle in der gesellschaftlichen Konstruktion von Realität spielt. Die erste Staffel von ›Clean Room‹ unternimmt den Versuch, die Parameter einer Live-Performance mittels diverser Instrumente von Fernsehserien zu verändern: beispielsweise durch die sukzessive Ausdehnung der Themenentwicklung und die damit einhergehende Zuschauerbindung, durch die regelmäßige Präsentation der Episoden und durch die Erzeugung eines Spannungsfeldes zwischen dem Wiederholten und dem Neuen.« (Juan Domínguez)
EN »What interests me particularly about TV series fiction is how much this fiction is currently an active part of the social construction of reality. This first season of ›Clean Room‹ is an attempt to change live performance parameters through TV series procedures such as: extending the development of narrative themes over time, generating loyalty in the viewers, delivering the episodes periodically and creating tension between repetition and new elements. Another interesting support aspect from TV series is that they are not exhausted in the transmission of their chapters, but coexist and feed off various social networking formats. This is why ›Clean Room‹’s spectators will also be invited to participate and interfere in the series’ forum in order to allow for an active dialogue that can unfold different dimensions of the series. ›Clean Room‹ will be made up of the multiplicity of realities existent in an actual community from the extra-theatrical world.« (Juan Domínguez)
Konzept & Regie: Juan Dominguez › In Zusammenarbeit mit: María Jerez, Sara Manente › Künstlerische Assistenz: Alice Chauchat › Kostüme: www.potipoti.com › Webdesigner: Thomas Lobjoie › Produktionsleitung: Christian Modersbach › Produktionsassistenz: Michael Stuetz › Produktion: Juan Dominguez › Koproduktion: Hauptstadtkulturfonds Berlin, BUDA Arts Centre Kortrijk › Gefördert von: Tanz im August und sommer.bar (2011)